EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 27. January 2004 by Zyca Ling.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=使用 EasyCleaner 可以清理電腦中無效的登錄檔和不需要或是重複的檔案，加快系統的效能，請按F1獲得更詳細的說明。
PaaIkkuna.Label1.Caption=Welcome to EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=清除登錄檔
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=清除無效的登錄資訊
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=新增/移除
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=新增或移除軟體
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=重複的檔案
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=清除重複的檔案
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=清理磁碟
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=清除各種不必要的檔案   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=清除捷徑
PaaIkkuna.btnStart.Hint=清除無效的捷徑
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=磁碟空間
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=計算你的磁碟空間與使用狀況
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=還原
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=管理還原記錄檔
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=更新
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=檢查更新
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=選項
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=選項設定
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=關於
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=關於 EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=幫助
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=開啟 EasyCleaner help (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=結束
PaaIkkuna.btnClose.Hint=結束 EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=啟動執行
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=管理系統開始時自動執行的程式
PaaIkkuna.btnCache.Caption=清理暫存檔
PaaIkkuna.btnCache.Hint=快速清理 IE 暫存檔(永久的)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=歷史紀錄
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=快速清除 IE 歷史紀錄(永久的)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=使用記錄
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=清除最近使用過的檔案紀錄 (文件)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=清除 cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=快速清除 IE 的 cookies (永久的)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=開機時執行 EasyCleaner
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=結束後最小化
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=還原
PaaIkkuna.Close1.Caption=關閉

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=清除登錄檔
RegistryIkkuna.Label1.Caption=略過:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=這裡可以輸入想要略過搜尋的文字，並可以加入逗號來定義多重目標，例如 norton, "program files" (當文字有空格時須使用引號)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=搜尋
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=開始搜尋有可能的項目 (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=停止
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=停止搜尋
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=刪除
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=刪除已選擇的項目
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=全部刪除
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=刪除全部的項目
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=全選
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=選取所有的項目
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=列印
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=列印清單
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=儲存
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=儲存清單
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=關閉
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=關閉 (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=註冊表項目
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=最後更新日期
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=字串值
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=檔案/路徑 位置

[AboutBox]
AboutBox.Caption=關於
AboutBox.Copyright.Caption=Totally FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts 聯絡資訊 i:
AboutBox.Label1.Caption=首頁:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts 不負責本產品在你的電腦上所產生的任何負面影響，請自行決定要不要使用!
AboutBox.Label11.Caption=中文化 由：  
AboutBox.Label12.Caption=Zyca
AboutBox.Label12.Hint=mailto: zyca33@yahoo.com.tw
AboutBox.Label4.Caption=Memory available to Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Special thanks to:
AboutBox.Label8.Caption=or
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=關閉這個視窗 (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=重複的檔案 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=搜尋:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=略過:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=閒置!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=狀況:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=時間:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=輸入欲搜尋的關鍵字，例如 *.* (可使用逗號定義多重目標，文字有空格時須使用引號)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=輸入欲略過的關鍵字, 例如 EasyCleaner, "Program Files" (可使用逗號定義多重目標，文字有空格時須使用引號)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=雙擊滑鼠左鍵以選擇目錄
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=搜尋
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=開始搜尋重複的檔案 (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=停止
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=停止搜尋
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=刪除
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=刪除已選擇的項目
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=列印
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=列印清單
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=儲存
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=儲存清單
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=關閉
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=關閉 (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=名稱
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=大小
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=類型
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=修改日期
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=屬性
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=檔案版本
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=產品版本
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=可選擇的磁碟機
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=目錄

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=選項
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&確定
OptionsIkkuna.Ok.Hint=確定，並保存設定 (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&取消
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=取消，並還原設定 (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=啟動時顯示版權頁
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=結束後最小化
OptionsIkkuna.Start.Caption=開機時執行 EasyCleaner
OptionsIkkuna.Start.Hint=這個功能會將 EasyCleaner 顯示在工作列上
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=自動偵測更新程式
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=持續的連上 Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=自動下載並更新黑名單(Blacklist)
OptionsIkkuna.Label2.Caption=背景圖片:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=圖片顯示方式:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=背景顏色:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=選擇語系:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=語言包的位置:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=預設
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=並排顯示
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=置於中央
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=延展
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=無背景圖片
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&開啟
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=設定背景圖片，支援 BMP- 或 JPEG-格式
OptionsIkkuna.Timing.Caption=排程
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tasks to use timing on
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=清除登錄檔
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=清理磁碟
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=重複的檔案
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B! These wont be deleted automatically!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=清理 IE 暫存檔
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=清除 IE 歷史紀錄
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=清除最近使用過的檔案紀錄
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=清除 cookies
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Task frequency
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Daily:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Weekly:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Monthly:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minute(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Time:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Idle for:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Options
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Delete all found items
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Close after work
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Close if no scheduled work
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=If EasyCleaner is set to start on OS startup this cancels it if EasyCleaner doesn't have any scheduled work to do on the day it was started
OptionsIkkuna.Label7.Caption=代理伺服器的名字或 IP 位置:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=port (0 是預設值):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=更新資訊的網址:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=將更新資料儲存到:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=瀏覽...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=透過代理伺服器連結
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=如果你不知道這是幹嘛的，請不要勾選...
OptionsIkkuna.Address.Hint=請不要任意修改預設值，除非原廠 ToniArts 要求你這麼做!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=更新資料儲存的位置
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=還原
OptionsIkkuna.Label1.Caption=還原的次數:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=將還原資料儲存到:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=瀏覽...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=刪除時建立還原資料
OptionsIkkuna.Undo.Hint=建立備份的 .reg 檔避免錯誤的刪除動作
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=還原資料的保存數量
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=進階
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=修改確認提示
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=刪除前會顯示 "are you sure" 的確認訊息
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=新增/移除
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=還原
OptionsIkkuna.Label16.Caption=將還原資料儲存到:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=瀏覽...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=刪除時建立還原資料
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=建立備份的 .reg 檔避免錯誤的刪除動作
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=進階
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=列出額外的物件
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=強制列出 Windows 拒絕顯示出來的物件
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=修改確認提示
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=刪除或移除前會顯示 "are you sure" 的確認訊息
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=重複的檔案
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=判斷依據
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=日期與時間相同
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=會降低搜尋速度，但是可以得到較精確的搜尋結果
OptionsIkkuna.SameName.Caption=名稱相同
OptionsIkkuna.SameName.Hint=只比對名稱相同的檔案
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=大小相同
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=比對大小相同的複製檔案
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=內容相同
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=只比對內容相同的檔案，這是最精準的搜尋方式
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=略過 SYSBCKUP 目錄
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=略過 Windows 保護的目錄
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=略過 Desktop.ini 裡的目錄
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=略過空的檔案
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=修改確認提示
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=刪除檔案前會顯示 "are you sure" 的確認訊息
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=刪除的方式
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=使用資源回收桶
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=直接刪除
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=清理磁碟
OptionsIkkuna.Label11.Caption=自訂要清理的目錄:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=忽略
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=隱藏檔
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=唯讀檔
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=系統檔案
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=空的檔案
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=刪除的方式
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=使用資源回收桶
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=直接刪除
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=進階
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=修改確認提示
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=刪除檔案前會顯示 "are you sure" 的確認訊息
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Recurse subdirectories
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Recurse subdirectories on directory spesific searches
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&新增
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=新增自訂目錄
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&移除
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=移除指定的目錄
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=捷徑
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=刪除的方式
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=使用資源回收桶
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=直接刪除
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=忽略
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=忽略可卸除式媒體
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=忽略指向可卸除式媒體的捷徑(例如 光碟機，軟碟機 等等)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=忽略網路磁碟機
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=忽略指向網路磁碟機的捷徑(不論是否為連線狀態t)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=忽略 Internet 連結
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=忽略包含 *.URL 的檔案 
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=忽略空的資料夾
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=忽略空的資料夾
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=進階
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=驗證是否包含 %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=驗證捷徑的指向路徑是否包含"%systemroot%"字串 (限 NT 架構平台)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=修改確認提示
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=刪除檔案前會顯示 "are you sure" 的確認訊息
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=忽略桌面上的捷徑
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=不搜尋桌面上的捷徑
OptionsIkkuna.Charts.Caption=磁碟空間
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=顯示磁碟空間
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=顯示剩餘的磁碟空間
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=檔案計算方式
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=壓縮後的大小
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=為壓縮的大小
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=其他設定
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=用顏色標明
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=以圖表的顏色標明檔案或目錄，不使用時會以相同的顏色顯示
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=自動掃瞄
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=切換磁碟機後自動執行掃瞄工作
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=進階
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=修改確認提示
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=刪除檔案前會顯示 "are you sure" 的確認訊息
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=還原
OptionsIkkuna.Label15.Caption=將還原資料儲存到:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=瀏覽...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=刪除時建立還原資料
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=建立備份的 .reg 檔避免錯誤的刪除動作
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=刪除的方式
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=使用資源回收桶
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=直接刪除
OptionsIkkuna.General.Caption=一般設定
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=外觀設定
OptionsIkkuna.Update.Caption=更新
OptionsIkkuna.Startup.Caption=啟動執行
OptionsIkkuna.Registry.Caption=清除登錄檔

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=清理磁碟
TurhaIkkuna.Status.Caption=閒置!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=總容量:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=狀況:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=略過: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=搜尋: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=這裡可以輸入想要略過搜尋的檔案或目錄，並可以加入逗號來定義多重目標，例如 EasyCleaner, "Program Files" (當文字有空格時須使用引號)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=輸入欲搜尋的關鍵字，例如 *.* (可使用逗號定義多重目標，文字有空格時須使用引號)詳細操作請閱讀 Help
TurhaIkkuna.Normal.Caption=一般檔案類型
TurhaIkkuna.Normal.Hint=搜尋磁碟機中一般的檔案類型
TurhaIkkuna.Extra.Caption=額外檔案類型
TurhaIkkuna.Extra.Hint=搜尋磁碟機中額外的檔案類型
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=搜尋一般暫存資料夾
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=搜尋 IE 暫存資料夾
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=搜尋指定目錄
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=搜尋全部的磁碟機與檔案類型 (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=瀏覽器的 cookies
TurhaIkkuna.History.Caption=瀏覽器的歷史紀錄
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=最近的 MS Office 檔案
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=搜尋
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=開始搜尋不必要的檔案 (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=停止
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=停止搜尋
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=刪除
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=刪除已選擇的項目
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=全部刪除
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=刪除全部的項目
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=全選
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=選取全部的項目
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=列印
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=列印清單
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=儲存
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=儲存清單
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=關閉
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=關閉(ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=名稱
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=大小
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=類型
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=修改日期
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=屬性
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=檔案版本
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=產品版本
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=可選擇的磁碟機

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=磁碟空間
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=單位:
KaavioIkkuna.Units.Hint=以 bytes，kilobytes 或 megabytes 顯示檔案大小(或僅顯示檔案數量)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Count
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=上一頁
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=前一個目錄
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=搜尋
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=開始掃瞄(ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=停止
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=停止掃瞄
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=列印
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=列印圖表
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=儲存
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=將圖表儲存為 BMP-， EMF- 或 WMF- 檔案
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=關閉
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=關閉 (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="磁碟空間"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=大小
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=名稱

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=清除無效的捷徑
StartIkkuna.Tahti.Caption=* 表示這個資料夾是空的或是裡面只有失效的連結，您可以放心的刪除。 
StartIkkuna.Label1.Caption=略過: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=輸入欲略過的檔案或目錄, 例如 EasyCleaner, "Program Files" (可使用逗號定義多重目標，文字有空格時須使用引號)
StartIkkuna.btnFind.Caption=搜尋
StartIkkuna.btnFind.Hint=開始搜尋 (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=停止
StartIkkuna.btnStop.Hint=停止搜尋
StartIkkuna.btnDelete.Caption=刪除
StartIkkuna.btnDelete.Hint=刪除已選擇的捷徑或資料夾
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=全部刪除
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=刪除所有沒有在使用的捷徑與空的資料夾
StartIkkuna.btnClose.Caption=關閉
StartIkkuna.btnClose.Hint=關閉 (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=目標:
StartIkkuna.Label3.Caption=開始位置:
StartIkkuna.Label5.Caption=參數:
StartIkkuna.Label7.Caption=說明:
StartIkkuna.Label9.Caption=捷徑位置:
StartIkkuna.Label11.Caption=捷徑索引:
StartIkkuna.Label4.Caption=檔案位置:
StartIkkuna.Info.Caption=相關資訊

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=檢查更新
UpdateIkkuna.Status.Caption=閒置!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Download progress:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=狀態:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Program download URL:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=More program info at:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Program details:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Program version available:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Address:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Current program version:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Current blacklist version:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Blacklist version available:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Blacklist download URL:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=更新
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=下載更新的程式
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=黑名單
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=下載更新的黑名單
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=取消
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=取消下載
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=檢查
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=檢查更新
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=關閉
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=關閉 (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=新增/移除程式
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=資料:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=類型:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=綠色 = 正常運作, 黃色 = 可疑或難以分辨 & RED = 該項目有問題發生
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=搜尋
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=列出可新增/移除的項目 (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=停止
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=停止
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=刪除
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=從登錄檔中刪除已選擇的項目
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=移除
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=移除軟體
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=列印
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=列印清單
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=儲存
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=儲存清單
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=關閉
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=關閉 (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=更新
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=更新數值
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=String value
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Expandable string value
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=DWORD value
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binary value
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=名稱

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=還原
UndoIkkuna.EntryList.Hint=顯示還原資訊.綠色 = 登錄資訊存在, YELLOW = 登錄資訊已改變 & RED = 遺失登錄資訊
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=還原
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=復原已選擇的項目
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=全部還原
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=復原所有的項目
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=重新整理
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=重新整理清單
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=全選
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=選取所有的項目
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=列印
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=列印清單
UndoIkkuna.btnSave.Caption=儲存
UndoIkkuna.btnSave.Hint=儲存清單
UndoIkkuna.btnClose.Caption=關閉
UndoIkkuna.btnClose.Hint=關閉 (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=刪除
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=刪除已選擇的復原檔 (直接刪除)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registry key
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Name
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Data

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=列印中
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=停止
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=停止列印 (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=啟動執行管理
StartupIkkuna.FileList.Hint=綠色 = 檔案存在, 黃色 = 可疑或難以分析 & RED = 檔案不存在
StartupIkkuna.btnFind.Caption=搜尋
StartupIkkuna.btnFind.Hint=列出啟動執行程式 (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=停止
StartupIkkuna.btnStop.Hint=停止
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=刪除
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=刪除已選擇的項目
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=列印
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=列印清單
StartupIkkuna.btnSave.Caption=儲存
StartupIkkuna.btnSave.Hint=儲存清單
StartupIkkuna.btnClose.Caption=關閉
StartupIkkuna.btnClose.Hint=關閉 (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=程式名稱
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=檔案位置
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=登錄檔實體位置
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=數值
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=資料

[Misc]
M001=清除登錄檔
M002=搜尋並清除無效的登錄資訊，有助於提升系統的執行效能，同時請留意還原選項，並備份相關資料，以確保系統正常
M003=新增/移除軟體
M004=除了能列出 Windows 系統的"新增/移除程式"列表外，還可以刪除失效或移除不完全的程式!
M005=清除重複的檔案
M006=搜尋並刪除磁碟中重複的檔案可以清出很多可用空間. 或是可以先將檔案丟到資源回收桶，以免將來反悔(可以在選項中設定).初學電腦的人請小心使用這個功能!
M007=清理磁碟
M008=搜尋各種不必要的檔案，例如備份檔，暫存檔，IE 的 cookie 等.刪除這些檔案可以清出很多可用空間，並加快某些程式執行的效能.
M009=清除無效的捷徑
M010=當你手動刪除程式後，程式捷徑往往會殘留在開始功能表裡，有時不好的反安裝程式也會造成一樣的問題，這時就可以用這個功能來清除殘留的捷徑.
M011=磁碟空間
M012=顯示關於磁碟機的使用資訊.
M013=檢查更新
M014=檢查最新版本的 EasyCleaner 和 黑名單.更新 黑名單 有助於修正最新的程式問題.建議至少每個月更新一次.
M015=選項
M016=這裡有許多重要的選項設定，例如搜尋設定、語系、還原設定等.在使用前，請先把設定調整好.
M017=關於
M018=顯示關於 EasyCleaner 的一些訊息.請花些時間看一看!
M019=幫助
M020=開啟 EasyCleaner 的幫助文件，你可以找到許多有用的資訊例如 FAQ，以及工具的使用技巧.如果你還沒看過的話，請先詳讀一遍.
M021=結束
M022=結束 EasyCleaner 程式.
M023=還原
M024=可以瀏覽你的還原檔案，並將刪除的登錄檔回復，用來還原錯誤的動作.
M025=啟動執行
M026=管理系統開始時自動執行的程式.也許你會很驚訝這個功能!因為你甚至可以在電腦病毒變的更嚴重之前就發現...
M027=清理 IE 暫存檔
M028=按個按鈕就可以輕鬆的清理 IE 暫存檔，免除不必要的操作.
M029=清除 IE 歷史紀錄
M030=按個按鈕就可以輕鬆的清理 IE 歷史紀錄，免除不必要的操作.
M031=清除使用紀錄
M032=清除最近使用過的檔案紀錄以保障你的隱私!
M033=清除 IE cookies
M034=按個按鈕就可以輕鬆的清理 IE cookies，免除不必要的操作.
M035=一些小技巧...
M036=為了保持系統的清潔，你應該每週至少清理一次登錄檔和其他非必要的檔案.多使用 Windows 的程式移除工具或 EasyCleaner ，否則你的系統很快就會被這些檔案佔據.試著使用 EasyCleaner 來清除這些檔案，確保將來有機會能用還原功能修復錯誤的操作.
M037=取消中...
M038=找到更新版本的 EasyCleaner !按下 yes 獲得更詳細的資訊或下載，或是按下 no 選擇以後再提醒你.
M039=找到更新版本的 EasyCleaner黑名單 !但是在嘗試下載時發生錯誤，請自行下載.
M040=找到更新版本的 EasyCleaner黑名單 !按下 yes 獲得更詳細的資訊或下載，或是按下 no 選擇以後再提醒你.
M041=找到更新版本的 EasyCleaner 和 EasyCleaner黑名單 !強烈建議你更新，按下 yes 獲得更詳細的資訊或下載，或是按下 no 選擇以後再提醒你.
M042=偵測更新版本時 EasyCleaner 發生 &d 次錯誤!建議你檢查選項設定，或到 ToniArts 的網站修正這個錯誤.想要重新計算錯誤次數嗎?
M043=無法刪除所有檔案!
M044=IE 暫存檔清除完成!
M045=使用紀錄清除完成!
M046=發生錯誤!
M047=IE 歷史紀錄已清除!
M048=IE cookies 已清除!
M049=%d of %d
M050=已取消! 沒有發現有問題的檔案!
M051=已取消! 找到 %d 個有問題的檔案!
M052=沒有發現有問題的檔案!
M053=找到 %d 個有問題的檔案!
M054=確定要刪除這 %d 個項目?
M055=EasyCleaner 儲存 (%s) 的還原資料時發生錯誤 ! 試著將還原檔案儲存到你指定的位置!
M056=EasyCleaner 刪除這 %d 個項目時失敗!
M057=你確定要移除 "%s"?
M058=你確定要刪除屬於 "%s" 的項目?
M059=寫入( %s) 的還原資料失敗 ! 將不會刪除任何東西!
M060=EasyCleaner 從登錄資訊刪除 "%s" 時失敗! 原因不明.
M061=該數值不存在!
M062=無法開啟登錄資訊!
M063=損壞的檔案或寫入錯誤!
M064=發生錯誤...
M065=, 發生錯誤 - %s
M066=在 %s: %s 發生錯誤
M067=取消...
M068=, 取消 - %s
M069=完成!
M070=就緒, 找到檔案...
M071=就緒, 沒有找到檔案...
M072=, 已完成 - %s
M073=檔案數: %.0n
M074=容量: %.0n 
M075=無法取得相關資訊
M076=預估完成時間: %d minute(s) %d second(s)
M077=搜尋中...
M078=檔案列表準備中...
M079=檔案列表已存在, 建立時間為 %s. 要讀取嗎?
M080=讀取舊檔案列表...
M081=就緒, 舊的檔案列表...
M082=群組: %.0n
M083=選擇目錄
M084=已開始 - %s
M085=檔案搜尋中...
M086=你確定要刪除這 %d 個檔案?
M087=EasyCleaner 刪除這 %d 檔案時失敗! 檔案也許正在使用中.
M088=%.0n KB
M089=取消! 一共發現 %d 個非必要的檔案
M090=一共發現 %d 個非必要的檔案.
M091=取消! 沒有發現!非必要的檔案.
M092=沒有發現!非必要的檔案!
M093=搜尋非必要的檔案...
M094=確定要刪除所有無效的連結以及空的資料夾?
M095=請稍後, 正在刪除無效的連結...
M096=EasyCleaner 在刪除某些檔案或資料夾時發生錯誤!
M097=確定要篩除 %s?
M098=刪除 %s 時失敗!
M099=搜尋無效的連結...
M100=取消! 總共發現 %d (%d folder(s), %d shortcut(s)) 個項目.
M101=完成! 總共發現 %d (%d folder(s), %d shortcut(s)) 個項目.
M102=請稍候, 正在圖取清單...
M103=搜尋...
M104=Maximum characters in file name
M105=(%s 的可用空間)
M106=已壓縮 i
M107=未壓縮 i
M108=Max path: %d
M109=路徑名稱最長的檔案有 %d 個字元，名稱是 %s
M110=大小: %1.n Bytes
M111=檔案數: %1.n
M112=資料夾數: %1.n
M113=請稍候, 讀取中...
M114=EasyCleaner 刪除這 %d 檔案時失敗! 檔案也許正在使用中.
M115=EasyCleaner 無法寫入所有你指定的項目.有 %d 項無法寫入
EasyCleaner wasn't able to write all of the requested entries to the registry. %d entries couldn't be writen!
M116=確定要刪除 %s?
M117=包含 %d 個項目!
M118=找到新版本的黑名單資料!
M119=同時找到主程式與黑名單的更新程式!
M120=找到更新的主程式!
M121=沒有找到更新的版本!
M122=取消!
M123=嘗試下載升級程式!
M124=發生錯誤!
M125=成功下載升級程式!
M126=要安裝升級前，請先關閉並移除 EasyCleaner ，然後再執行下載到的檔案!
M127=檢查!
M128=下載中 %1.n of %1.n!
M129=嘗試下載黑名單更新程式 blacklist update!
M130=成功下載黑名單，!
M131=設定黑名單時發生未知的錯誤. 試著再檢查更新一次，並確認 EasyCleaner 的檔案沒有被其他的程式使用中! 
M132=要完成安裝更新，你必須重新動一次 EasyCleaner .要現在關閉 EasyCleaner 嗎 ?
M133=Scheduling is enabled but EasyCleaner is not set to start on Windows startup. Would you like to set it now?
M134=Scheduling is disabled but EasyCleaner is set to start on Windows startup. Would you like to disable the auto-start now?